leurs gérants et propriétaires condamnés