Depuis 2015, le Burkina Faso est en proie aux attaques terroristes. Résilience oblige, les artistes-musiciens mettent leurs talents au service de la cause nationale consistant à galvaniser les forces combattantes. Entre nouvelles chansons relevant de compositions personnelles et reprises de chansons d’autres artistes adaptées au contexte national, les artistes-musiciens produisent des œuvres résolument engagées en faveur de la libération du territoire national. Sont de ces chansons le nouveau single « Je suis un VDP » de Nourat. Véritable reprise de la chanson « African » de Peter Tosh sortie en 1977, le single « Je suis un VDP » de la coqueluche du reggae burkinabè, Nourat, relève du grand art parfaitement adapté au contexte national burkinabè.
Si à travers sa chanson, Peter s’est voulu chantre de l’unification de tous ceux qui ont le teint noir, Nourat en pastichant en français la chanson sonne le grand rassemblement, le sursaut d’orgueil national, tout en exaltant l’héroïsme de tous ces hommes qui bravent vents et marées pour le recouvrement de l’intégrité territoriale. Et endosse ainsi le costume de catalyseur du réveil de la conscience nationale et de la révolte collective contre les thuriféraires de la violence qui endeuillent sans cesse la nation.
« Pour la patrie, je suis prêt,
Je suis prêt à donner ma vie,
Je suis un VDP,
Quels que soient leur nombre et leur puissance,
Je resterai serein et déterminé,
Je suis un VDP,
Sous la pluie, sous le soleil,
Je suis un VDP,
Dans la forêt ou dans le désert,
Je suis un VDP,
Volontaire pour la défense de la patrie, appelle-moi VDP ééééh,
Gloire et honneur à vous qui sacrifiez,
Vos vies auprès des FDS,
Vous êtes des VDP ééééhhh,
Ils viendront contre vous par un seul chemin,
Et s’enfuiront par sept chemins,
Vous êtes les VDP», chante l’artiste dans un style empreint de lyrisme et d’anadiplose où voix grave et la douceur traditionnelle de sa voix convolent paradoxalement en justes noces pour faire bon ménage. Avant d’ajouter : « Les ennemis sont terrassés, éééhh éééh,
Et nous sommes victorieux ééééh ééééh,
Grâce à vous nos guerriers ééééhh éééééhh,
Vive les VDP éééééhhh,
Partout dans le Faso, mobilisons-nous,
Soyons prêt pour le combat,
Nous sommes les VDP éééééhhh».
Nourat n’a plus rien à prouver dans la musique
Soucieuse de ne pas travestir la chanson originelle de Peter Tosh, Nourat met un point d’honneur à proposer une rythmique et une mélodie similaires à celles du Jamaïcain. Et à faire en sorte que le titre de son single soit exactement le refrain de sa chanson, à l’image de « African ». Aussi entend-on souvent, pendant qu’elle chante, le titre repris en chœur en fond sonore pour donner à la chanson son authenticité jamaïcaine. C’est le cas, lorsqu’après ces vers libres « Que tu viennes de l’Est ou de l’Ouest du Nord
du Sud, du Centre et de la diaspora
Tu es un VDP », elle déclame ces vers anaphoriques :
« Que tu viennes de Kaya,
Que tu viennes de Ouahigouya,
Que tu viennes de Gaoua,
Que tu viennes de Banfora ou Fada,
Que tu viennes de Koudougou,
Que tu viennes de Ouaga,
Que tu viennes de Djibo,
Que tu viennes de Bobo Dioulasso,
Que tu viennes de Pô,
Dori ou Kantchari,
Quelle que soit ta profession,
Quel que soit ton métier ».
Puis, pour illustrer les 2 derniers vers ci-dessus, elle ratisse large en citant les agriculteurs, éleveurs, enseignants, transporteurs, élèves, étudiants, journalistes, sportifs, médecins, menuisiers, mécaniciens, artistes, panafricains qui luttent pour la race noire, etc. Fait notable, Nourat ne s’écarte en aucun cas de la démarche de Peter Tosh. Gage de sa volonté obsessionnelle de ne pas trahir la structure de la chanson de Peter Tosh, les vers libres et anaphoriques ci-dessus avec lesquels elle termine sa chanson, font écho à l’œuvre du transfuge du célèbre groupe de reggae jamaïcain The wailers. Avec une voix puissante, force conviction, une rythmique dansante et des instruments de musique qui flirtent les uns avec les autres, Peter Tosh ne disait pas autre chose quand il chantait ceci : «Ne te soucie pas de là où tu viens ou de ta nationalité ;
Tant que tu es un homme noir,
Tu as l’identité d’un Africain,
Que tu viennes de Chine ou de Taïwan,
Que tu viennes de France ou Cuba,
Que tu viennes du Canada ou de l’Allemagne, etc.
Tu es un Africain ».
Après avoir adapté avec perfection en mooré la chanson « Buffalo soldiers » de Bob Marley pour galvaniser les forces combattantes, la diva burkinabè Nourat, en redonnant une nouvelle vie à « African » de Peter Tosh, continue d’étaler toute l’étendue de son talent artistique et achève de convaincre qu’elle n’a plus rien à prouver dans la musique…
Adama KABORÉ
Article publié dans la parution du 15 août au 14 septembre 2025
NB : La sortie officielle du single de Nourat est prévue pour demain 2 septembre 2025 à travers les antennes de Bf1